Kiwi-Samoan opera star ‘blown away’ by French Arts Knighthood